كيف أكتب رسالة طلب عمل؟

لاتطيل في الكتابة

• اذكر معلومات لها صلة بخبرتك العملية ولكن أترك الكثير من الفراغ في الصفحة. فالمعلومات الكثيرة تُرهق الشخص الذي يقرأها وتجعله لايعير انتباها للمهارات المحددة ذات الصلة بالعمل.
• معرفة ما يريده صاحب العمل، فبعض أصحاب العمل يبدؤون في معالجة طلبات العمل قبل تاريخ نهاية الاعلان، لذلك إذا قمت بتقديم طلبك في وقت مبكر قد تحصل على المزيد من الاهتمام، قراءة الوصف الوظيفي والمواصفات الشخصية لمعرفة ما هي المهارات والخبرة التي يبحثون عنها.

إجعلهم يعرفون مايمكنك عمله

• رَكِز على مايمكن أن تقدمه لهذا العمل ولصاحب العمل.
• لاتتكلم عما تريد تعلمه في هذا العمل
• أظهر مايمكن أن تقدمه خبرتك لهذا العمل

كن متحمسا

• إختر كلمات تُعبر عن حماسك لهذا العمل
• أظهر الإهتمام في الشركة. حاول أن تعرف ماتقوم به الشركة. المعرفة بالشركة والعمل يجعل الناس يدركون أنك مهتم بالعمل.

تعطي لنفسك وقتا كافيا لكتابة طلب عمل جيد من المرجح أن يستغرق وقتا أطول مما كنت تتوقع، احتفظ بنسخة من طلبك، حتى تتمكن من تجاوزها قبل المقابلة.

نموذج طلب عمل 1

يسرني أن أتقدم بطلبي هذا لشغل عمل وظيفة ……… أو أي من الوظائف التي ترونها مناسبة لتخصصي في (مثال)الأدب الانجليزي الحاصلة عليه من كلية ……….. ، بالاضافة الى مؤهلاتي الأخرىوهي:

1. دورة في اللغة الاجليزية
2. دورة في برامج الكمبيوتر الشامل
3. فترة تدريبية بشركة ………..تضمنت:
4. أعمال الطباعة باللغتين العربية و الانجليزية.
5. عمال الترجمة للرسائل الواردة للشركة و الصادرة منها.
6. الأعمال المكتبية الأخرى.

مع العلم بأنني أرفق مع طلبي هذا نسخ عن جميع أوراقي الدراسية و الثبوتية المتضمنة على ما يلي:

1. السيرة الذاتية.
2. شهادة دبلوم …………
3. كشف درجات للمواد التخصصية من الكلية.
4. شهادة الثانوية العامة،وشهادة حسن وسير السلوك.
5. شهادة دورة اللغة الأنجليزية.
6. تقرير دورة الكمبيوتر الشامل.
7. افادة من ……..(اذا سبق وان تدربت عند اي جهة خاصة او حكومية.
8. نسخة من جواز السفر
9. نسخة من البطاقة الشخصية.

راجيا من الله التوفيق وأن أحظى بموافقتكم على طلبي هذا، واعدكم ببذل كل ما أملك من جهد و طاقة لأكون عند حسن الظن بي، و فقنا الله و اياكم لخدمة وطننا الغالي.
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام و التقدير،،،
التوقيع

نموذج طلب عمل 2

الأستاذ الفاضل / مدير ………………….. وفقه الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته … وبعد

أتشرف بأن أتتقدم لسعادتكم بطلبي لوظيفة …………..بمؤسستكم الموقرة .
حيث أرجو أن تكون السيرة الذاتية الخاصة بي والمرفقة طيه تتناسب مع متطلبات الوظيفة الشاغرة ، والتي أتصور أنني من خلال خبرتي في ……….و دراستي التي سبقت عملي والدورات التخصصية التي حضرتها تؤهلني لشرف الفوز بهذه الوظيفة . ويطيب لي أن اذكر أنني قد قمت ……..في الشركة التي كنت اعمل بها سابقا ….. ، وذلك نتيجة لتكثيف مجهوداتي وتدريبي لفريق عمل قمت بزيادة كفاءته من خلال التدريب والتقييم والتوجيه. وكذلك بسبب الاحتكاك المستمر بمتطلبات السوق واحتياجات العملاء وخلق شبكة كبيرة من العلاقات الطيبة المبنية على الثقة والاحترام المتبادل.

أرجو ألا أكون قد أسهبت كثيراً ، كما أرجو أن أفوز بفرصة لقاءكم في المستقبل القريب .

وتفضلوا بقبول خالص التقدير والاحترام ،،

الموضوع: طلب عمل

يسرني أن أتقدم بطلبي هذا لشغل عمل وظيفة ……… أو أي من الوظائف التي ترونها
مناسبة لتخصصي في (مثال)الأدب الانجليزي الحاصلة عليه من كلية ……….. ،
بالاضافة الى مؤهلاتي الأخرى وهي:
1-دورة في اللغة النجليزية
2-دورة في برامج الكمبيوتر الشامل
3-فترة تدريبية بشركة ………..تضمنت:
*أعمال الطباعة باللغتين العربية و الانجليزية.
*أعمال الترجمة للرسائل الواردة للشركة و الصادرة منها.
*الأعمال المكتبية الأخرى.
مع العلم بأنني أرفق مع طلبي هذا نسخ عن جميع أوراقي الدراسية و الثبوتية المتضمنة
على ما يلي:
1. السيرة الذاتية.
2. شهادة دبلوم …………
3. كشف درجات للمواد التخصصية من الكلية.
4. شهادة الثانوية العامة،وشهادة حسن وسير السلوك.
5. شهادة دورة اللغة النجليزية.
6. تقرير دورة الكمبيوتر الشامل.
7. افادة من ……..(اذا سبق وان تدربت عند اي جهة خاصة او حكومية.
8. نسخة من جواز السفر
9. نسخة من البطاقة الشخصية.

راجية من الله التوفيق وأن أحظى بموافقتكم على طلبي هذا، واعدكم ببذل كل ما أملك من
جهد و طاقة لأكون عند حسن الظن بي، و فقنا الله و اياكم لخدمة وطننا الغالي.

وتفضلوا بقبول وافر الاحترام و التقدير،،،

مقدمة الطلب:
الاسم
رقم الهاتف:
———————————

نموذج طلب عمل 3

من السيد …….. الى السيد :………………
العنوان …………..
الهاتف ……………

الموضوع : طلب عمل …..

يشرفني أن أتقدم الى سيادتكم المحترمة بطلبي الممثل في الموضوع أعلاه بهدف المشاركة في ………..
وأحيطكم علما أني مواليد ……… وأسكن ب ……. ولي مؤهلات علمية……………
وفي الاخير تقبلوا منا فائق عبارات التقدير والاحترام

المعني

السيرة الذاتية هي عبارة عن وسيلة يستخدمها الشخص الذي يبحث عن وظيفة , ويقوم طالب الوظيفة بذكر كل بياناته مثل المؤهلات الدراسية التي حصل عليها و الخبرات السابقة لديه في مجال الوظيفة المتقدم لها مع ذكر الاهتمامات و المهارات الخاصة بالإضافة إلى بياناته الشخصية مثل الأسم والحالة الاجتماعية وتاريخ الميلاد و العنوان و الجنسية و و سائل الاتصال الخاصة به حتى يستطيع صاحب العمل التواصل معه بسهولة بعد الإطلاع على سيرته الذاتية , فهي تعتبر الخطوة الأولى للحصول على الوظيفة و لذلك من الضروري أن يحرص المتقدم للوظيف أن تكون سيرته الذاتية بأسلوب مميز لأن هي التي ستؤهلك إلى مقابلة صاحب العمل و الموافقة على طلبك إذا تركت سيرتك الذاتية طابع ايجابي عند صاحب العمل .و اليوم سوف نقدم لكم مجموعة من نماذج السيرة الذاتية باللغة العربية يمكنكم الاستعانة بها في حالة التقدم إلى وظيفة ما .

نماذج للسيرة الذاتية باللغة العربية

الإسم \ …………….
محل وتاريخ الميلاد \ ……………..
الحالة الاجتماعية \ ……………..
الجنسية \ …………………….
العنوان \ ……………………..
رقم الهاتف \ …………………
البريد الإلكتروني \ ………………………..
المؤهل الدراسي \ كلية ………….. جامعة ……………….. تقدير ……………. سنة ………………..
الخبرات السابقة \ ……………………….
اللغات الأجنبية \ ……………………………
المهارات \ …………………………………
الاهتمامات \ …………………………………
ووهذا نموذج باللغة العربية للسيرة الذاتية و أهم البيانات المطلوب ذكرها في السيرة الذاتية الخاصة بالمتقدم للوظيفة ونتمنى للجميع الحصول على الوظيفة المناسبة و التوفيق .

لنتذكر أن:

• إن قضاء المزيد من الوقت في إنشاء السيرة الذاتية هو استثمار رائع في مستقبل.
• اطلب على الأقل من شخصين آخرين أن يقوما بمراجعة سيرتك الذاتية بعد طباعتها.
• إذا كنت ترد على إعلان يحتوي على رقم مرجعي فتأكد من كتابتك لهذا الرقم على الظرف.
• تجنب لف السيرة الذاتية أو تدبيسها.
• تأكد من أنك قد حصلت مقدما على تصريح من أي شخص تنوي كتابته
  كشخص يمكن الرجوع إليه سواء كانت علاقتك به مهنية أو شخصية.
• من أكثر الأمور التي يشكو منها متخصصوا الوظائف هو أن الكثير من الأشخاص
• يتقدمون لوظائف غير مؤهلين لها قبل أن تسلم سيرتك الذاتية لصاحب
• العمل المحتمل أقرا مواصفات الوظيفة بدقة لكي تتأكد أن لديك المهارات
• والخبرة والتعليم الذي يبحث عنها صاحب العمل.
• هذه بعض النقاط التي تساعد لإنشاء سيرة ذاتية بالطريقة المطلوبة،،،،

ترجمة عبارات تستخدم عند كتابة رسائل بالانجليزية

Expressions used when writing letters

In some occasions , u have to write a letter to a friend or anyone .So, I’m gonna post some useful expressions .. that may help u

Here they are

قد نضطر في بعض المناسبات إلى كتابة رسالة إلى صديق أو أي شخص ما

لذا سأضع بين أيديكم بعض من العبارات المفيدة التي قد تساعدكم في كتابة هذه الرسالة

Admiration

الإعجاب

I am very glad of the opportunity to

يسرني جداً أن أُتيحت لي الفرصة لـ

It gives me much pleasure to

إنه لمن دواعي سروري أن

What a wonderful news !

يا لها من أنباء سارة !

We know how delightful such occasions usually are

إننا نعرف كم هي جميلة مثل هذه المناسبات عادةً

God bless you

بارك الله فيك

You are very precious to us

أنت غالي علينا كثيراً .
Appreciation

الشكر والتقدير

Appreciating your kind cooperation

مقدرين حسن تعاونكم

Appreciating your consideration and cooperation

مقدرين اهتمامكم وتعاونكم

I can hardly express my gratitude

إنني عاجز عن التعبير عن الشكر

I shall always remember you with gratitude

سوف أكون ممتناً لك دائماً

I highly appreciate your kindness
إنني أقدر كثيراً لطفك

I take this opportunity to

أنتهز هذه الفرصة لكي

It gives me pleasure to / I’m most honored to

يسعدني أن / يشرفني أن

It is with pleasure that I have received

تلقيت بسرور

It was real pleasure to meet you

لقد سررت حقاً بلقائك

Shall be grateful for the consideration you give to this matter

سأكون شاكراً لاهتمامكم بهذا الموضوع

Thank you so much for your interest in

شكرا جزيلا على اهتمامك بـ

Thank you for your letter dated

نشكركم على رسالتكم / خطاباكم بتاريخ

We acknowledge with thanks

تلقينا مع الشكر …

We deeply appreciate your

نقدر كثيراً لكم

We appreciate your interest in

نقدر اهتمامكم في

With abundant thanks

مع جزيل الشكر

Condolences

التعازي

My family and I send kind thoughts and sympathy to you and your family

أبعث أنا وعائلتي بتعازينا لكم ولأسرتكم

I sympathize with you on the loss of

أقدم لكم التعازي بوفاة

It was a great shock to hear of

لقد صدمت كثيراً لسماع

I’ve just heard the sad news , and I hasten to offer my sympathy

لقد علمت لتوي بالخبر المحزن وأقدم لكم التعازي

May he rest in peace / May God rest his soul

رحمه الله

Please accept my very deepest sympathy on the death of

أرجوا قبول أحر التعازي بوفاة

We belong to God and to him we return

إنا لله وإنا إليه راجعون

We send you our heartfelt sympathy

نبعث إليكم بأحر تعازينا القلبية

Expressing Pleasure

التعبير عن السرور

How wonderful of you to ask about us

لقد تلطفتم بالسؤال عنا

I am very much delighted to

يسرني جداً أن

I look forward to the pleasure of

أتطلع إلى فرصة

I look forward with great pleasure to seeing you again

أتطلع بكل سرور لرؤيتك مرة أخرى

I shall be delighted / pleased to

سوف يسرني / يسعدني أن

It is with pleasure that I have learned that

علمت بسرور أن ..

It was indeed a pleasure meeting with you

لقد سررنا بالاجتماع بكم

I will be delighted to come

سوف يسرني الحضور

I wish you the best of luck

متمنياً لك التوفيق / أتمنى لكم التوفيق

It was most generous of you to

لقد كان كرما منك أنـ …

May I take this opportunity to

أنتهز هذه الفرصة لكي

Expressing Regret

الاعتذار / الأسف

I am very sorry I won’t be able to be there . Allow me , however, to wish you the best

آسف جداً على عدم تمكني من الحضور . اسمحوا لي مع ذلك أن أبعث لكم بخالص تمنياتي .

I am very sorry to have to write this letter for you

يؤسفني أنني مضطر أن أكتب إليكم هذه الرسالة .

Illness and unexpected duties make it impossible for me to

لن أتمكن من … بسبب مرضي والارتباطات غير المتوقعة

I should like to very much indeed , but I have a previous commitment for the evening

بودي ذلك ، إلا أنني مرتبط بموعد مسبق في تلك الأمسية

It is regrettable that

من المؤسف أن
I wish I could accept your invitation , but

كان بودي قبول دعوتكم ، لكن